Websites that Attempt to Decipher the Legalese?

mzuckerm asks: "I am currently a law student doing some work with the Berkman Center for Internet and Society. Specifically I am working on a project called the Collaborator's Clinic, which provides resources for the open source community. I am currently trying to gather sample legal documents (including linking agreements, patent licenses, software development agreements, etc., you can look at the work in progress here) in order to annotate them with common sense descriptions of what the legalese means. This is very much like what the Berkman Center has done with the Chilling Effects web site (which deals with legal issues involved in cease-and-desist letters). Has this been done anywhere before? I have done a google search to try to find other sites including this information, but none I've found have included the information for free or directed it towards the Open Source community. Any help would be greatly appreciated. Also, if you are aware of any relevant licenses or legal agreements to which we could obtain the right to post and annotate, that would also be totally rad."

I'm disappointed

[chriso11]

I was hoping for something like bablefish, only with a legalese option. THAT would be useful

WANLB (We are not lawyers but...)

[Valar]

As far as attempting to decipher the legalese, you've come to the right place. As far as sucessfully deciphering the legalese... Can't help you.